Perfectionism to a Fault Many people with high-functioning anxiety are perfectionists to a fault.

完美主义到致许多患有高功能焦虑症人都是过分完美主义者。

Sculley was kind, caring, and polite to a fault.

斯卡利能和善、关切、彬彬有礼地对待错误。

And I love the way that you're honest to a fault.

我爱你 因为你能坦诚对待错误。

If you've always been a perfectionist to a fault, high-functioning anxiety may be the reason why.

如果你一直都是一个完美主义者，那么高功能焦虑症可能就是原因所在。

His hospitality was great, almost to a fault, and he seldom came home without bringing a guest.

另外，还是一个其好客人，这几乎成了一个性格弱点，很少有不带客人回家时候。

Maybe even, arguably, possibly to a fault.

甚至, 可以说, 可能是一个错误。

With his friends, he's generous to a fault.

和友们在一起，非常慷慨。

Hollywood is very emotionally-driven, and probably to a fault.

好莱坞是非常情绪化，而且可能是错误。

And again, more importantly, just loyal, sometimes to a fault.

更重要是，忠诚，有时也会犯错。

" With his friends" I say, " he's generous to a fault" .

“和友们” 我说，“非常慷慨” 。

We believed in live and let live I think to a fault.

我们相信，让我认为是错误。

Raj is a terrific guy, loyal to a fault.

拉杰人很好 过分忠诚。

Barry’s kind, caring and generous to a fault.

【fault】巴里友好、体贴和大方过了头。

He's a little overprotective, but loyal to a fault.

有点过分保护我 但是十分忠诚。

You're kind to a fault. I'm an unrepentant schemer.

你真是太好了。我是一个不思悔改阴谋家。

As for the Commander, he's casual to a fault tonight.

至于指挥官, 今晚犯了一个错误。

His confidence is very strong, almost to a fault, you might say, which could lead to difficulties on the patience front.

非常自信，也可以说是有些自信过头了，为此耐心方面可能会存在一些问题。

He's generous to a fault, he likes to help everyone who needs help, and that's what the expression means here.

慷慨到过分， 喜欢帮助每一个需要帮助人，这就是这个词在这里意思。

Geologist Roland Burgmann tells me it's all down to a fault called the Hayward Fault, which runs right underneath the city of Berkeley.

地质学家罗兰·博格曼告诉我这全都是由于海沃德断层缘故，它就位于伯克利市下面。

We think of the women who do it to a fault, but we are actually being detrimental to our own balance.

我们认为那些这样做女性是错误，但实际上我们正在损害我们自己平衡。